endukO nI manasu - rAga kalyANi

Devanagari

pallavi
ऎन्दुको नी मनसु करगदु एमि नेरमो तॆलिय

anupallavi
ऎन्दु जूचिन कानि दशरथ
नन्दनुगा भाविञ्चिन नापै (ऎ)

caraNam
caraNam 1
सुमुखुलैनयी लोकुलु नन्नसूयलचे जूचॆदरु
विमुखुलैयॆन्तटि वाडनि बहु विधमुल दूरॆदरु
समुखमुनकु योग्युडु काडनि मरि जूडकनॆञ्चॆदरु
गमकमुननु रक्षिञ्चॆडि वारलु कारनि निन्ने कोरिन नापै (ऎ)

caraNam 2
धन तनय कळत्रादुल जूचि तमदनि भ्रमसॆदरु
वॆनुक मुन्दु तॆलियनिया धनिकुल वॆम्बडि तिरिगॆदरु
इन कुल जल निधि सोम राम नन्निटुल सेयकनि वॆय्यारु
मनवुलडुगु नापैनि करुणतो मन्निञ्चि कापाडनु राम (ऎ)

caraNam 3
राग रहित श्री राम इन्त पराकु सेयक
शरणागत वत्सल नम्मिति तारक नाम परात्पर
त्यागराज हृदय सदनुडनि अत्यन्तमु वेडितिरा
नीवे गतियनुचु रेयु पगलु वॆय्यि वेल मॊरलु पॆट्टिन नापै (ऎ)

Devanagari - Word Division

pallavi
ऎन्दुको नी मनसु करगदु एमि नेरमो तॆलिय

anupallavi
ऎन्दु जूचिन कानि दशरथ
नन्दनुगा भाविञ्चिन नापै (ऎ)

caraNam 1
सुमुखुलैन-ई लोकुलु नन्नु-असूयलचे जूचॆदरु
विमुखुलै-ऎन्तटि वाडु-अनि बहु विधमुल दूरॆदरु
समुखमुनकु योग्युडु काडु-अनि मरि जूडकनु-ऎञ्चॆदरु
गमकमुननु रक्षिञ्चॆडि वारलु कारु-अनि निन्ने कोरिन नापै (ऎ)

caraNam 2
धन तनय कळत्र-आदुल जूचि तमदि-अनि भ्रमसॆदरु
वॆनुक मुन्दु तॆलियनि-आ धनिकुल वॆम्बडि तिरिगॆदरु
इन कुल जल निधि सोम राम नन्नु-इटुल सेयकु-अनि वॆय्यारु
मनवुलु-अडुगु नापैनि करुणतो मन्निञ्चि कापाडनु राम (ऎ)

caraNam 3
राग रहित श्री राम इन्त पराकु सेयक
शरणु-आगत वत्सल नम्मिति तारक नाम परात्पर
त्यागराज हृदय सदनुडु-अनि अत्यन्तमु वेडितिरा
नीवे गति-अनुचु रेयु पगलु वॆय्यि वेल मॊरलु पॆट्टिन नापै (ऎ)

Telugu

pallavi
ఎందుకో నీ మనసు కరగదు ఏమి నేరమో తెలియ

anupallavi
ఎందు జూచిన కాని దశరథ
నందనుగా భావించిన నాపై (ఎ)

caraNam
caraNam 1
సుముఖులైనయీ లోకులు నన్నసూయలచే జూచెదరు
విముఖులైయెంతటి వాడని బహు విధముల దూరెదరు
సముఖమునకు యోగ్యుడు కాడని మరి జూడకనెంచెదరు
గమకమునను రక్షించెడి వారలు కారని నిన్నే కోరిన నాపై (ఎ)

caraNam 2
ధన తనయ కళత్రాదుల జూచి తమదని భ్రమసెదరు
వెనుక ముందు తెలియనియా ధనికుల వెంబడి తిరిగెదరు
ఇన కుల జల నిధి సోమ రామ నన్నిటుల సేయకని వెయ్యారు
మనవులడుగు నాపైని కరుణతో మన్నించి కాపాడను రామ (ఎ)

caraNam 3
రాగ రహిత శ్రీ రామ ఇంత పరాకు సేయక
శరణాగత వత్సల నమ్మితి తారక నామ పరాత్పర
త్యాగరాజ హృదయ సదనుడని అత్యంతము వేడితిరా
నీవే గతియనుచు రేయు పగలు వెయ్యి వేల మొరలు పెట్టిన నాపై (ఎ)

Telugu - Word Division

pallavi
ఎందుకో నీ మనసు కరగదు ఏమి నేరమో తెలియ

anupallavi
ఎందు జూచిన కాని దశరథ
నందనుగా భావించిన నాపై (ఎ)

caraNam 1
సుముఖులైన-ఈ లోకులు నన్ను-అసూయలచే జూచెదరు
విముఖులై-ఎంతటి వాడు-అని బహు విధముల దూరెదరు
సముఖమునకు యోగ్యుడు కాడు-అని మరి జూడకను-ఎంచెదరు
గమకమునను రక్షించెడి వారలు కారు-అని నిన్నే కోరిన నాపై (ఎ)

caraNam 2
ధన తనయ కళత్ర-ఆదుల జూచి తమది-అని భ్రమసెదరు
వెనుక ముందు తెలియని-ఆ ధనికుల వెంబడి తిరిగెదరు
ఇన కుల జల నిధి సోమ రామ నన్ను-ఇటుల సేయకు-అని వెయ్యారు
మనవులు-అడుగు నాపైని కరుణతో మన్నించి కాపాడను రామ (ఎ)

caraNam 3
రాగ రహిత శ్రీ రామ ఇంత పరాకు సేయక
శరణు-ఆగత వత్సల నమ్మితి తారక నామ పరాత్పర
త్యాగరాజ హృదయ సదనుడు-అని అత్యంతము వేడితిరా
నీవే గతి-అనుచు రేయు పగలు వెయ్యి వేల మొరలు పెట్టిన నాపై (ఎ)

Kannada

pallavi
ಎಂದುಕೋ ನೀ ಮನಸು ಕರಗದು ಏಮಿ ನೇರಮೋ ತೆಲಿಯ

anupallavi
ಎಂದು ಜೂಚಿನ ಕಾನಿ ದಶರಥ
ನಂದನುಗಾ ಭಾವಿಂಚಿನ ನಾಪೈ (ಎ)

caraNam
caraNam 1
ಸುಮುಖುಲೈನಯೀ ಲೋಕುಲು ನನ್ನಸೂಯಲಚೇ ಜೂಚೆದರು
ವಿಮುಖುಲೈಯೆಂತಟಿ ವಾಡನಿ ಬಹು ವಿಧಮುಲ ದೂರೆದರು
ಸಮುಖಮುನಕು ಯೋಗ್ಯುಡು ಕಾಡನಿ ಮರಿ ಜೂಡಕನೆಂಚೆದರು
ಗಮಕಮುನನು ರಕ್ಷಿಂಚೆಡಿ ವಾರಲು ಕಾರನಿ ನಿನ್ನೇ ಕೋರಿನ ನಾಪೈ (ಎ)

caraNam 2
ಧನ ತನಯ ಕಳತ್ರಾದುಲ ಜೂಚಿ ತಮದನಿ ಭ್ರಮಸೆದರು
ವೆನುಕ ಮುಂದು ತೆಲಿಯನಿಯಾ ಧನಿಕುಲ ವೆಂಬಡಿ ತಿರಿಗೆದರು
ಇನ ಕುಲ ಜಲ ನಿಧಿ ಸೋಮ ರಾಮ ನನ್ನಿಟುಲ ಸೇಯಕನಿ ವೆಯ್ಯಾರು
ಮನವುಲಡುಗು ನಾಪೈನಿ ಕರುಣತೋ ಮನ್ನಿಂಚಿ ಕಾಪಾಡನು ರಾಮ (ಎ)

caraNam 3
ರಾಗ ರಹಿತ ಶ್ರೀ ರಾಮ ಇಂತ ಪರಾಕು ಸೇಯಕ
ಶರಣಾಗತ ವತ್ಸಲ ನಮ್ಮಿತಿ ತಾರಕ ನಾಮ ಪರಾತ್ಪರ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಹೃದಯ ಸದನುಡನಿ ಅತ್ಯಂತಮು ವೇಡಿತಿರಾ
ನೀವೇ ಗತಿಯನುಚು ರೇಯು ಪಗಲು ವೆಯ್ಯಿ ವೇಲ ಮೊರಲು ಪೆಟ್ಟಿನ ನಾಪೈ (ಎ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಎಂದುಕೋ ನೀ ಮನಸು ಕರಗದು ಏಮಿ ನೇರಮೋ ತೆಲಿಯ

anupallavi
ಎಂದು ಜೂಚಿನ ಕಾನಿ ದಶರಥ
ನಂದನುಗಾ ಭಾವಿಂಚಿನ ನಾಪೈ (ಎ)

caraNam 1
ಸುಮುಖುಲೈನ-ಈ ಲೋಕುಲು ನನ್ನು-ಅಸೂಯಲಚೇ ಜೂಚೆದರು
ವಿಮುಖುಲೈ-ಎಂತಟಿ ವಾಡು-ಅನಿ ಬಹು ವಿಧಮುಲ ದೂರೆದರು
ಸಮುಖಮುನಕು ಯೋಗ್ಯುಡು ಕಾಡು-ಅನಿ ಮರಿ ಜೂಡಕನು-ಎಂಚೆದರು
ಗಮಕಮುನನು ರಕ್ಷಿಂಚೆಡಿ ವಾರಲು ಕಾರು-ಅನಿ ನಿನ್ನೇ ಕೋರಿನ ನಾಪೈ (ಎ)

caraNam 2
ಧನ ತನಯ ಕಳತ್ರ-ಆದುಲ ಜೂಚಿ ತಮದಿ-ಅನಿ ಭ್ರಮಸೆದರು
ವೆನುಕ ಮುಂದು ತೆಲಿಯನಿ-ಆ ಧನಿಕುಲ ವೆಂಬಡಿ ತಿರಿಗೆದರು
ಇನ ಕುಲ ಜಲ ನಿಧಿ ಸೋಮ ರಾಮ ನನ್ನು-ಇಟುಲ ಸೇಯಕು-ಅನಿ ವೆಯ್ಯಾರು
ಮನವುಲು-ಅಡುಗು ನಾಪೈನಿ ಕರುಣತೋ ಮನ್ನಿಂಚಿ ಕಾಪಾಡನು ರಾಮ (ಎ)

caraNam 3
ರಾಗ ರಹಿತ ಶ್ರೀ ರಾಮ ಇಂತ ಪರಾಕು ಸೇಯಕ
ಶರಣು-ಆಗತ ವತ್ಸಲ ನಮ್ಮಿತಿ ತಾರಕ ನಾಮ ಪರಾತ್ಪರ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಹೃದಯ ಸದನುಡು-ಅನಿ ಅತ್ಯಂತಮು ವೇಡಿತಿರಾ
ನೀವೇ ಗತಿ-ಅನುಚು ರೇಯು ಪಗಲು ವೆಯ್ಯಿ ವೇಲ ಮೊರಲು ಪೆಟ್ಟಿನ ನಾಪೈ (ಎ)

Malayalam

pallavi
എന്ദുകോ നീ മനസു കരഗദു ഏമി നേരമോ തെലിയ

anupallavi
എന്ദു ജൂചിന കാനി ദശരഥ
നന്ദനുഗാ ഭാവിഞ്ചിന നാപൈ (എ)

caraNam
caraNam 1
സുമുഖുലൈനയീ ലോകുലു നന്നസൂയലചേ ജൂചെദരു
വിമുഖുലൈയെന്തടി വാഡനി ബഹു വിധമുല ദൂരെദരു
സമുഖമുനകു യോഗ്യുഡു കാഡനി മരി ജൂഡകനെഞ്ചെദരു
ഗമകമുനനു രക്ഷിഞ്ചെഡി വാരലു കാരനി നിന്നേ കോരിന നാപൈ (എ)

caraNam 2
ധന തനയ കളത്രാദുല ജൂചി തമദനി ഭ്രമസെദരു
വെനുക മുന്ദു തെലിയനിയാ ധനികുല വെമ്ബഡി തിരിഗെദരു
ഇന കുല ജല നിധി സോമ രാമ നന്നിടുല സേയകനി വെയ്യാരു
മനവുലഡുഗു നാപൈനി കരുണതോ മന്നിഞ്ചി കാപാഡനു രാമ (എ)

caraNam 3
രാഗ രഹിത ശ്രീ രാമ ഇന്ത പരാകു സേയക
ശരണാഗത വത്സല നമ്മിതി താരക നാമ പരാത്പര
ത്യാഗരാജ ഹൃദയ സദനുഡനി അത്യന്തമു വേഡിതിരാ
നീവേ ഗതിയനുചു രേയു പഗലു വെയ്യി വേല മൊരലു പെട്ടിന നാപൈ (എ)